上海外语口译资格证书考试已经进行了将近十年，目前报考的人数越来越多，依然有很多第一次接触到口译考试的朋友对此考试感到疑惑，这里出一个解答的汇总，希望能解决大家心中的疑问 * `/ C; _# A, g" s$ K
1、口译报考新手入门 常见问题解答
1 i% |. G* F! w! @- Y9 c2、英语中高级口译考试考试对象、考试流程、证书用途
3 k. ]5 q2 u9 P" v. e8 f7 R8 z( z1 E' [8 J% ^+ _: O
口译报考新手入门 常见问题解答
; a. ^% X# \/ X' k
+ z$ d; @7 P; ]上海市外语口译证书考试还有很多别名。比如我们通常叫的上海口译考试、中高级口译证书考试……目前十分火热，且报考人数连年增长，这里针对新手报考口译考试通常会遇到的一些问题做了一系列整理，帮大家理清思路，搞清楚这到底是个怎样的口译考试1 w- o. ^, z* I  n4 G2 M

, z# u* W3 i3 F问：什么是上海市外语口译证书考试？  {2 T9 D7 _, {" {6 o
答：上海市外语口译证书考试是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考到现在，已有几十万人报考。考试通过者（含笔试和口试）获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》 0 C4 e) _9 ^& k; q7 z7 C
问：上海市外语口译证书考试有哪些考试项目？- J* l5 D# t: U# n
答：目前的考试项目有四个。它们是英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。
$ Y* X+ X) d/ G* ^# N- ~$ d3 H9 p( X! {* E: ]9 n  o
问：这四个项目的考试费用是怎样的？
( h$ {, ]: I6 o2 y& N答：在上海地区，考试收费标准由上海市物价部门审核批准。   {( K# I1 C& t! b$ _: y' l
英语高级口译笔试、口试各210元； 2 Q8 v- D! h9 d" N2 K
英语中级口译笔试、口试各180元；日语口译笔试、口试各200元；   J! f9 H3 v% z2 x/ A6 d8 l& {
英语基础能力笔试、口试共200元。 3 r, i; z7 c  L5 N) A
（以上费用为上海地区考务费、报名费，外省市考点的考生另增加代办费）。也就是说不同地区的报名费会略有高低不同，以当地报名点的报名费用为主。 $ r% H5 u0 ?0 t5 h% F! ]) T

' a4 n. V7 _  G, `问：通过考试，我可以拿到什么证书？
4 U, v1 V4 o! a" k( R答：英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》； $ X+ S! Q$ A( y
笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》； - Y2 _. a$ o1 m8 |" f
对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。
* I1 L& m. Q, s5 G' g6 @& k* Z- x, |) e5 I5 s# l$ b3 M& }
问：要拿到《上海市外语口译岗位资格证书》，我需要通过哪几项考试？ 6 O3 E: [* Q- v- t# a' d
答：上海市外语口译证书考试通常分为两部分，即笔试和口试。
8 |% h! ?' _5 w. A0 E% j8 A1 s( Q* O考生必须首先报考笔试，通过笔试部分考核的考生才能报考口试。笔试和口试都合格的考生才能拿到相应考试项目的岗位资格证书。如果只通过笔试，可以拿到《上海市外语口译笔试合格证书》。
5 V# d3 U  F! c" h通过笔试的的考生，在接下来的两年内，可以有四次机会报考口试。也就是说单项笔试成绩的有效期是两年。两年以后，若再想考口试，只能重新报考笔试，合格后获得报考口试的资格。
2 A  X7 Q1 V# E4 R5 [3 g! q& a% c* A2 U* j5 _' V8 _
问：我拿到中级或者高级的《上海市外语口译岗位资格证书》，有没有时效性？
: Y, W9 M+ U  o& A$ b  D2 |* L答：没有任何时效性的限制。 / A) b0 V* l3 o( [/ {. g6 r: \

( P& w+ R7 f9 ]/ Y" |& r

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

英语中高级口译考试考试对象、考试流程、证书用途. [# R: Q2 G, h6 j) @
　　中级口译岗位资格证书考试全解析
: t6 u" U3 y; h( S7 H. m
5 v$ s/ ]0 N7 Q8 S- |+ K1 }考试对象：
3 `- `+ f2 _; g$ y0 v, O具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。 * L3 a5 ~6 L- Q% D5 \5 A( E

& c5 t4 o- C4 Y$ m% E证书用途： 8 S$ _0 P0 O) U
凡获得"上海市英语中级口译岗位资格证书"者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 . e3 O, i: M8 c# u2 z# n

/ j( ^# G) j5 z) v/ N4 P/ r- K考试形式：
- E! P* b5 e! L( x根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%。
; x% m% _" @! }5 Q+ A& n) w  x: ^8 t& c  `' M1 H  C
考试流程：共分为两阶段
9 B% K# ~- m( [$ \* X. X第一阶段综合笔试共分四部分。 / @1 {) O1 G9 x2 x6 V" I
第一部分：听力； 7 |! [7 n7 ^% n3 G
第二部分：阅读技能； ) N4 V; b, i8 L# w9 v1 J
第三部分：英译汉；
" C' x- b% u; c+ r第四部分：汉译英。
! H3 h. \6 B" z9 X; f- N# ?5 z5 p4 X总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。 ' U  \6 T, X) s! u( v! _7 l) R
合格标准：考试合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
& C7 L7 @' G! @1 F! q3 D3 y
6 U0 Q. W- F1 d) J, N4 e* S第二阶段口试共分两部分：口语与口译。 3 B; _) K( I5 w/ B, Y; o
考试时间为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。
+ o  w9 c/ s4 c. K: G5 o* E口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。
; @6 [  E: W% N% O0 r9 F: O
6 Q& Y1 Z' k2 v4 w考试指定培训教材：
# {/ I4 w! {. t《中级听力教程》（周国强编著，含音带9盘） ( B& l& c: K! B9 {
《中级阅读教程》（陈汉生编著）
' I( |: A2 P7 J3 X5 K) X" H《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著） * E  {( [; [8 n2 S, g
《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著）
; R/ t4 e" j6 X! R2 m" n《中级口译教程》（梅德明编著，含音带6盘）
% m6 @! ~- M% t* c9 H3 W5 ]该套"英语中级口译岗位资格证书"培训教材由孙万彪任主编，编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生，由上海外语教育出版社出版，公开发行。 & X5 l8 Q  @) M5 L5 X3 V4 S" W
英语高级口译岗位资格证书考试全解析- G% V7 M/ e% [2 r
5 g0 S% ]3 [0 W# E
考试对象：
! i5 M6 ~8 Z( }7 z具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。 3 h; S- J4 S+ G! ^. g- E: s% S6 f
' H- p- A% g' P0 k6 c
证书用途： 8 I. I9 D$ A# q$ ?8 T
通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。 , {( M; {$ s; n( t" g* a$ u% M6 {
3 t$ @& p1 i7 k* b( e  a
考试形式：
& l( N- [+ Z  A1 ?: {: m, C以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。 ( `9 Z5 O5 ?6 Y. \& M3 k+ g" A3 k* r
考试流程：分为两个阶段
. j2 t" |) {# i% ^第一阶段综合笔试共分六部分。
- A5 y5 |0 J! W+ |1 |7 }+ G第一部分：听力； - @6 x+ H* M7 ]: L; \* j. i. Q
第二部分：阅读（1）； 9 k: x# Q, C  D! e5 `" M2 r
第三部分：翻译（英译汉）；
; M% X8 x3 O6 E! S' V第四部分：听译；
, a% V8 M- }" F; W% _! D' M. c第五部分：阅读（2）；
0 N6 @  q. O! q/ [0 N* M第六部分：翻译（汉译英）。
* B/ V: |) G4 a5 j5 ^% P, E每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟，中间（即第三部分结束后）休息10分钟。   N% i' Y' D  s: k3 w: L0 }8 T9 r
合格标准：每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分。第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。
1 j/ H: B" v  [3 @0 }第二阶段口试共分两部分：口语与口译。 ' i/ n/ O* Z' ^+ x/ U
考试时间共为25分钟左右。
! p6 H$ l: ]+ p7 A口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。
$ S. k: V# c4 g' Q& P口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。 5 D. z: _* n( \! O- m1 j
考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语中级口译岗位资格证书》。; J) \* b* a( V8 z
+ }) X: L. n4 n) x1 s
考试指定培训教材：
" ~& C$ e5 Y" W2 }5 x- b) m  Y. i* _《高级听力教程》（第二版，周国强、杨永平编著，含二盒9盘音带）
1 ?3 a+ S  _& N$ |" ]4 w* q7 ]《高级阅读教程》（第二版，陈德民编著）
; i+ A8 D2 U" K# }《高级翻译教程》（第二版，孙万彪、王恩铭编著）
+ I. v$ U1 W2 L8 k8 O/ @《高级口语教程》（第二版，严诚忠、戚之方编著）
  D+ X& k+ f' P" C3 [" Z9 ?; t9 m《高级口译教程》（第二版，梅德明编著，含2盒共7盘音带）
% s# a; Y- ]- k8 x* a$ y该套高级口译教程的主编为孙万彪，编委为周国强、严诚忠、梅德明、陈德民。由上海外语教育出版社出版，公开发行。

看看  顶个先~~

看看  顶个先~~看看  顶个先~~

happy!!!!!!!!!!!!!!!!