转自YA的QQ空间
+ k2 e8 c1 t8 \0 u0 M! `
7 ]3 b0 i3 E& a( Y, {过去的一年里几乎一直在为高口做准备包括7月份的学习班,9月到1月的基础性练习和考前的适应性练习.感觉高口让我成熟了很多,也坚强了很多.虽然准备过程中最重要的还是自己的努力,但别人的经验也给了不少启发,这点应该谢谢Bonny.现在还有很多同学正在准备第一阶段或第二阶段,所以我把我的经验写下来,一方面是给自己留个纪念,另一方面也希望可以给大家一点启发.  ~2 r& M5 a; A! d3 M+ Z8 a1 A2 H& |

# e  B8 k- M9 M6 V4 ?& s/ [首先要说的一句话是Practice makes perfect!基础再好,想要不做准备就考出是不可能的.我觉得不妨抱着一次性考出的心态去复习,下次再来的心态去考试.当然这也是相对来说的,总之,复习的时候要全力以赴,考试的时候尽量放松., R( s2 f7 b& Q, h2 t
* l* O! R* k7 s
高口主要考察的是听说读译,没有直接考写的题型,而是把写融入读译中了.以下我就分四个专题谈谈我的复习方法.不管是复习哪一块,脑子里要有种意识,就是高口对速度的要求非常高,所以训练的时候就要让自己练得尽量熟.
2 c. D3 D0 Y2 y5 K  T. t2 y/ ]) H$ {4 j  x1 B( ~+ D, @
" t3 E1 F7 H7 W. Z' j

! i2 \) @0 @5 ~) K1 Y听力篇4 _! S3 |, y0 G
, B" g% t" _. @+ U' F
有时间的话一定要做dictation，这是打基础，终身受益的，一定不会亏。 我自己做了大约有两百小时的听写，基本上是在大一暑假和大二一年里做的。那时候是为了专四的dictation那道题，后来发现受益匪浅。听写让我对词汇非常熟悉。一般考过高口笔试的人大概都会最喜欢做第一道题，因为就是听写，机械运动，不用脑子的。' S+ g# U" ?' B5 m
3 P6 Y5 e2 K1 n, E1 r8 S
听力的那本教材一定要听完,因为可能会有些题目从那上面出的.而且有些题型也是我们平时没做过的,有好处.我是用大三上学期一个学期把这本书听完的,每天都听一小部分,一个星期完成一单元的样子吧.但是这本书的难度比真实考试要低很多,所以不能被蒙蔽哦./ _+ ]5 h$ L! o) ^4 ?

7 R# d6 N1 D( v2 h% X% L1 {1 ?- l每天都要做一定量的泛听以保证对正常语速的适应.我是去普特下载新闻听的,CNN, NPR, BBC,AP,***,每天都听.一方面是练练耳朵,另一方面也了解下时事,考试听力中也有news的,每天听感觉会好很多.
1 N( Z! X5 V# m) K; o0 |
/ R& n* F& l& R( T
1 L1 ?) [8 {5 U; F( T! \! A% I) o5 v+ _  \
阅读篇
4 E+ k  l. y- F* J- l# i
2 A4 Y5 r  r4 M; O( t5 c我从大一开始就看<英语学习>, 这本杂志不提供中文翻译的,就注释.说实话,刚开始的时候有些文章看起来很痛苦,尤其是那种一段就一句话的经典文选.看了几本也就习惯了,现在就当茶余饭后的消遣杂志了.我还是蛮喜欢这本杂志的,文学气息比较浓,有些文章很有哲理,有些散文很优美,还有些能让人真切体会中西思维的差异,很不错.
2 I% W2 B) i  _+ S5 h# U9 n$ l2 f1 \" f) b. ~
我开始正式接触外报外刊是大二下学期,可惜那时候学院资料室只有老掉牙的过刊,看了一点,算是尝个鲜.大三的时候突然发现学校的阅览室有订外刊,兴奋得不得了,就经常跑去看.高口笔试前的一个月时间每天都去看,两个小时左右.一般就看Newsweek, 当精读材料.先看一遍,弄懂大意,再看一遍,查出生词,记在本子上,有空就背背.有时候还分析一下作者的写作思路.不知道是不是因为这段时间的阅读起了作用,反正后来考笔试的时候阅读速度也还跟得上.
  \0 i' N' `, }: J& A
* k- x6 D/ I3 ]8 F笔试过后就专注于练口译,没有大量阅读了.不过还看China Daily的,一般就买周二和周五的,仔细读Shang&Delta那一版, 有些专有名词会圈出来,想一下怎么翻.当时看这个是想对上海地区多了解一些,因为考试可能考到关于上海的一些东西,这种想法有点功利,不过这么做倒是不无裨益,至少知道了有些名词是怎么回事.
9 L8 E- u' D, F% W% p$ q1 E7 J3 V3 q' h# b) T; g5 X: U
9 L7 r- Q) _1 s8 v* J& r

# w- H6 F# {8 \口语篇
* C# T/ X# U1 U4 v( ^9 f) [, t4 h' J
虽然我英语还不错(当然只是相对来说,跟身边的一小撮人比起来还算好而已),但心里一直都不敢说我英语还好,很自卑啊,因为不敢说,说不好.以前是觉得要把发音练好了,然后才去说,否则说多了,发音想改都改不过来了.但越是这么想就越是不敢说,越是张不了口.还记得刚上大学的时候第一次出去,很凑巧就在公交上碰到一个学长,他一听我也是英语专业的,噼里啪啦就跟我讲英语,我一愣一愣的,后来还是用中文回答的,真糗.
  w3 R* g" `# \8 F) n
' S& G) _1 t/ u: p大三开始的时候终于下定决心要开始练口语了.于是就找了bonny,她还算是比较敢讲的,而且开朗活泼,这种性格我喜欢,呵呵.我们就开始练了,每天早上XXXXX十左右起床,给对方发条短信,给出一个话题,(无所不谈啦,不过一般都比较正式,跟考试的那种话题有点类似,比如房地产啦,退休年龄该不该提高啦,大学生心理问题啦……)然后七点见面,一起去食堂,先聊些轻松的话题,比如昨天干了什么什么之类的,吃完早饭就进入正题.就是根据对方给的话题,做一个五分钟的speech,然后听的一方加点自己的观点,做个简单的discussion. 现在回过头想想,还是蛮佩服自己的,冬天那么冷,室友都还在睡觉,自己却挣扎着起床.不敢说自己有多么刻苦,比我认真的人多了去了,只是觉得学英语是非下点苦功不可的.. ~2 F4 |! a( ~7 D* A6 S" A
8 L# ]3 \4 M: O# R" ?
功夫不负有心人,一个学期过去之后,真的讲得流利多了. 寒假里我们还打电话练的,什么都聊,有时候不知不觉就讲了四十多分钟了,突然发现没时间讲话题了,哎,算了,明天吧.呵呵. 大三下的时候,讲话题就没那么认真了,因为生活中一件小事都可以引申开去,聊不完了.现在高口已经过去,不过我们还经常练的,口语几天不练就会觉得口生.我们说过练他个六年,只是不知道是否能坚持.呵呵.
) U% G. w$ O, l2 a4 n5 U, s9 D& T( O  I- I6 Y
现在讲流利是可以啦，但准确还远远不足。有时候讲着讲着，脑子里会蹦出一个词，但又觉得不能准确表达自己的意思，可是也没时间去思索，就讲了算了。有时候会觉得自己不是在表达自己的观点，而是在解释自己的观点，罗里八唆的。碰到这种情况的时候就会觉得很绝望，虽然别人能听得懂，但这种水平决不是一个英语专业的学生应该满足的。不知道怎样才可以让自己的口语再上一个台阶，现在有些迷茫。
: x) n8 G$ D9 O: n" @7 K! m1 F, O: A5 K/ T" w

! M* w$ e' R( X5 ], W6 g( E$ L/ y: c( Z- L( J+ d
翻译篇. U7 Y: A, T& `9 A2 Y
, |0 u& q# l! D6 D2 s  K) V

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

让我受益匪浅,要努力了

Let me see!

受益匪浅，谢谢啊，辛苦

看看~~~~~~.........................

受益匪浅，谢谢啊，辛苦

have a look

看了这个，我更没信心考高口了

谢谢你啊 你的经验我很想学饿

收益了，拜读！

多谢分享啊！！！！！！！！！！

呵呵，受益匪浅

:) :) :)

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww